Som els fills de la Terra ya disponible

Ya está disponible en Lektu y en Amazon la versión en catalán de «Somos los hijos de la Tierra», con el título «Som el fills de la Terra». Esta es una versión del pequeño relato en español que he adaptado al catalán, lengua que no domino de forma perfecta, pero que puedo hablar sin que parezca que nací bastante lejos de Barcelona.

Esta adaptación está pensada para que comience a haber algo de mi trabajo literario en mi tercer idioma, después de haber traducido algunos libros al inglés. Al fin y al cabo soy catalán de adopción, y creo que merece la pena traducir algunos de mis libros al catalán. Iré traduciendo otros en función del tiempo y del interés que pueda tener en los lectores catalanoparlantes.

Este libro está dedicado a Lara, una nena encantadora de mi barrio, que ahora ya está pasando a la pubertad, y que siempre tiene una sonrisa y un momento para venir corriendo a saludar a mi perrita Lyra, mientras hablo con sus padres de las cosas típicas que se hablan en esos momentos en los que nos cruzamos con los vecinos.

La versión en español está disponible también en Amazon y Lektu. Muchas gracias.

Som els fills de la Terra