Etiqueta: Novels

«La ira de Freyja» ya disponible en inglés

Ya está disponible en Amazon «The Wrath of Freyja» (la ira de Freyja) en versión inglesa (ebook y papel), siendo este el segundo libro que se traduce al inglés tras «Ragnarok», ambos primera y segunda parte de «La leyenda de Darwan». Naturalmente los libros están en español para quien los desee leer, y agradezco a los lectores que se han animado a dar el paso de adquirirlos, esperando que disfruten de la lectura. El orden de lectura se encuentra en este enlace. Evidentemente cualquier comentario, crítica, sugerencia, que deseen hacerme siempre estaré encantado de escucharla.

Continuar leyendo ««La ira de Freyja» ya disponible en inglés»

Extracto de «La ira de Freyja» versión inglesa

La traducción al inglés del segundo libro de «La leyenda de Darwan», que tiene como título «La ira de Freyja» sigue su curso, y calculo que estará disponible para mediados o finales de junio, dependiendo del tiempo que le pueda dedicar. Claro que, mientras realizo la traducción no puedo trabajar sobre el Libro XIII, pero hoy por hoy todavía no soy capaz de hacer dos cosas a la vez desgraciadamente. Como puede ver, en inglés publico con pseudónimo, aunque el apellido es checo y tengo una relación muy directa con ese apellido.

En todo caso, prefiero centrarme primero en traducir este libro, luego seguir con el Libro XIII, y luego hacer otro descanso y traducir la tercera parte: «Los dientes de Fenrir». De este modo conseguiré tener la trilogía traducida a lo largo del año, y el nuevo libro. Si no me he vuelto loco antes, porque también están los textos para este blog, el proyecto Hipatia, etc. A este ritmo acabaré en una sala acolchada sin duda. Muchas gracias por su interés en este blog y en «La leyenda de Darwan».

darwan II english_short

Continuar leyendo «Extracto de «La ira de Freyja» versión inglesa»